Τετάρτη 16 Ιουλίου 2014

Η τελευταία ημέρα του σκύλου μου Duke – Συγκινητικό



Ποιος άνθρωπος δεν αγαπάει το σκύλο του; Δεν μιλάμε για τις λίγες ευτυχώς περιπτώσεις που ανισόρροποι βασανίζουν τα ζώα τους.
Εδώ θα μιλήσουμε για εμάς, εμάς που αγαπάμε τους σκύλους μας σαν παιδιά μας, φίλους μας, οικογένειά μας.
Να η ιστορία του Duke, θα δείτε την τελευταία του ημέρα, πριν την ευθανασία.
Ο χαριτωμένος αυτός σκυλούκος υπέφερε από τον καρκίνο.
Ήταν η τελευταία πράξη που ήθελε να κάνει η οικογένειά του σε αυτόν αλλά ήταν αναπόφευκτο.
Δείτε την ιστορία και κοινοποιήστε την – Οσο πιο πολλά συναισθήματα γεννηθούν σε ανθρώπους για τους σκύλους τόσο καλύτερα θα ζουν αυτοί στις …πολιτισμένες κοινωνίες μας. Και με την ευκαιρία ας πούμε και ένα μεγάλο όχι στα αδέσποτα σκυλάκια.

Σήμερα πέθανα και έφαγα όσα χάμπουργκερ ήθελα, είχαμε πάρτυ.
I Died Today. By Duke Roberts.
και γέλασα
And I laughed.
Και σκέφτηκα πόσα πράγματα θα μου λείψουν από εδώ
And I thought about how much I’m going to miss it here.

Είπαμε αστεία
We told jokes.
ήμουν και κάποια στιγμή σοβαρός, μην νομίζετε….
We were serious.
Ήρθαν και τα διδυμάκια από δίπλα να με χαιρετήσουν
My friends from next door came to see me. They’re twins. When someone offered them one of my hamburgers, one said, “No thank you. I don’t want to take any from Dukey."
Ήρθε και η Κρίστεν, η κοπέλα που φρόντιζε την υγεία μου, το τρίχωμά μου
Kristen came to see me. She’s a hoot. She’s my groomer. And my buddy.

Και ενώ περιμέναμε να έρθει το ειδικό αυτοκίνητο για να με πάρει
While we were waiting for the vet to come, Kristen said we were going for a walk. Then someone said, “How about a play in the water at the splash park down the street?” So off we went!

“Ξέρεις ότι θα μου λείψεις, έτσι δεν είναι;”
“Το ίδιο και σε σένα, σωστά;”
“And you too, right?”
“Θέλω να προσέχεις την οικογένειά μου”
“I need you to help me watch over my family.”
“Με ακούς; μόνο αυτό θέλω”
“Did you hear me? This is all I want!”
Σήμερα βραχήκαμε κιόλας, γιατί βαρεθήκαμε να περιμένουμε το ειδικό αυτοκίνητο και πήγαμε λίγο πιο πέρα σε ειδικό χώρο με νερά
We got wet today.
Αχ πόσο γελάσαμε σήμερα
We smiled today.
We felt grateful today.
“Σήμερα έσπασα κάθε κανόνα”
We broke the rules today.
Σκεφτόμουν τα δύο παιδιά που αφήνω στο σπίτι και τα πρόσεχα εγώ, θα μου λείψουν πολύ
I listened to the kids play off in the distance. And thought about my two babies at home. I loved protecting them.
Σήμερα ησύχασα
I relaxed today.
“Δεν ένιωθα πια πόνο. Ακόμη και όταν αυτός ο όγκος είχε μεγαλώσει τόσο πολύ μέσα μου”
I felt no pain. Even though the tumor grew so big.
Σήμερα πήρα πολύ αγάπη
I felt the love today.
Είπα αντίο στη φίλη μου
I said goodbye to my beautiful friend Kira. She “saw” me standing over everybody before the doctor said it was time. I was excited & jumping & happy.
Δηλαδή δεν τους είπα ακριβώς αντίο, τους είπα “θα ξανασυναντηθούμε”
Well, I didn’t say goodbye. I said ’til we meet again.
Πφφφ ήμουν πολύ τυχερός σκύλος γιατί η οικογένειά μου μου έδωσε μία δεύτερη ευκαιρία στη ζωή. Θα σας αγαπώ για πάντα
God, I was lucky. Our time was short. But you both gave me a second chance & we lived it up together. You love when I look at you. I’ll never stop.
Πάντα δικός σας ο Dukey
Always, Dukey.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου